Ωστόσο τα πάντα
συμβαίνουν μονάχα για έναν
περιορισμένο αριθμό φορών.

Πόσες φορές ακόμα θα θυμηθείς
ένα συγκεκριμένο απόγευμα

από τα παιδικά σου χρόνια,
ένα απόγευμα που είναι
τόσο βαθιά συνδεδεμένο

με την ύπαρξή σου,
που δε μπορείς να φανταστείς
τη ζωή σου χωρίς αυτό;

Ίσως τέσσερις, πέντε φορές ακόμα.
Ίσως ούτε καν τόσο.

Πόσες φορές ακόμα θα δεις
μια πανσέληνο να ανατέλλει;
Ίσως είκοσι.

Κι ωστόσο,
όλα μοιάζουν
ανεξάντλητα.

Πωλ Μπόουλς (Απόσπασμα από το βιβλίο: Τσάι στη Σαχάρα)

Arctic Monkeys – There’d Better Be A Mirrorball

Don’t get emotional, that ain’t like you
Yesterday’s still leaking through the roof, that’s nothing new
I know I promised this is what I wouldn’t do
Somehow giving it the old romantic fool
Seems to better suit the mood

So if you wanna walk me to the car
You oughta know I’ll have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there’s a mirrorball?

You’re getting cynical and that won’t do
I’d throw the rose tint back on the exploded view
Darling, if I were you
And how’s that insatiable appetite?
For the moment when you look them in the eyes
And say “Baby, it’s been nice”

So do you wanna walk me to the car?
I’m sure to have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there’s a mirrorball for me?
Oh, there’d better be a mirrorball for me