Μοιάζει πιο ασφαλές να αγκαλιάσουμε αυτό που ξέρουμε παρά να το αποχωριστούμε για το άγνωστο...

Maustetytöt – Tein kai lottorivini väärin

Tein kai lottorivini väärin
Kun arvontapäivänä jännitin
Aivan yksin huoneessain

Lopulta tupakankin käärin
Mummon flunssalääkettä rännitin
Pirkka-olutta juodessain

Kun pallot pyörivät ränniin
Mietin Sudanin pieniä poikia
Jotka haluaisivat känniin
Niillä on ongelma sentään oikea

Kun niiden banaanipuista on hedelmät tuotu
Alakertani Alepan hyllyille
Niiden pensaista kahvit juotu
Pantu piiskaa paljaille pyllyille

Mä tein kai lottorivini väärin
Kun aivan viimeisillä rahoilla
Sain vain pienen oluen

Kun istuin tiskillä paljain säärin
Pojat piiritti aikeilla pahoilla
Mä näyttelin, että luen

Mut ei se alkanut pänniin
Kun mietin Sudanin pieniä poikia
Jotka haluaisivat känniin
Niillä on ongelma sentään oikea

Kun ei voi Saharan suihkulähteistä
Niiden janoa saada sammumaan
Eikä rikkaiden ruuantähteistä
Saa niiden lehmiä lypsään tai ammumaan

Mä tein kai lottorivini väärin
Kun eilen illalla yhtä äkkiä
Kotoain sähkö katkaistiin

Ympärilleni viltin käärin
Vedin varpaille lisää täkkiä
Ja näin ongelma ratkaistiin

Eikä se alkanut pänniin
Kun mietin Sudanin pieniä poikia
Jotka haluaisivat känniin
Niillä on ongelma sentään oikea

Kun niiden aavikon omasta Alepasta
Ei löydy lääkkeitä HIViin tai malariaan
Eikä ilmaisten kortsujen jakelijasta
Oo kuin kuulunut huhuja hataria

Tein kai lottorivini väärin
Mä tein kai lottorivini väärin
Lopulta tupakankin käärin

I think I picked the wrong lottery numbers

I think I picked the wrong lottery numbers
Waiting anxious on the draw day
All alone in my room

At last I rolled a cigarette
Chugged my grandmother’s cold medicine
Drinking busch light

When the lottery balls swirled in the machine
I thought about the little boys of Sudan
Who’d like to get drunk
At least they have real problems

When the bananas from their trees
Are on the shelves of our corner stores
The coffee from their bushes has been drunk
Their bare butt cheeks have been whipped

I think I picked the wrong lottery numbers
Because my last pennies could only get me a small beer

When I sat on the bar counter with bare shins
Boys surrounded me with bad intentions
I pretended I was reading

But it didn’t get to me
When I thought about the little boys of Sudan
Who’d like to get drunk
At least they have real problems

When the fountains of Sahara
Won’t quench their thirst
And the scarps of the rich
Won’t get their cows to milk or moo

I think I picked the wrong lottery numbers
When last night
The lights suddenly went out

I wrapped a quilt around me
Covered my toes
It solved the problem

And it didn’t get to me
When I thought about the little boys of Sudan
Who’d like to get drunk
At least they have real problems

The corner store in their desert
Doesn’t have a cure to HIV or malaria
And the do-gooder with free condoms
Has only been heard of in rumors

I think I picked the wrong lottery numbers
I think I picked the wrong lottery numbers
At last I rolled a cigarette